Österreich | Protest | Staatsgewalt | Revolution | Afrika | Ägypten

Stoppt die Gewalt! Solidaritäts-Protest mit den ägyptischen Revolutionären in Wien

© Linkswende (ME)

In Solidarität mit ägyptischen Aktivistinnen und Aktivisten, die nach einer erfolgreich durchgekämpften Revolution nun seit Monaten der Gewalt des regierenden Militärrats ausgesetzt sind, sammelten wir gestern, am 22. Dezember, auf der Mariahilferstraße 152 Unterschriften in nur einer Stunde. Mit der Aktion folgten etwa 15 Aktivistinnen und Aktivisten dem Aufruf des MENA Solidaritätsnetzwerks, den internationalen Druck auf das brutale Militärregime zu erhöhen.

Wir forderten den Rücktritt des Militärrats sowie der von ihm eingesetzten Regierung und einen Übergang zu echter Demokratie, sowie ein Ende von Folter, Inhaftierung und Ermordung von ägyptischen Revolutionärinnen und Revolutionären.

Viele Menschen verfolgen die Entwicklungen nach dem arabischen Frühling genau und waren froh, mit ihrer Unterschrift ihre Solidarität zum Ausdruck bringen zu können. Protestnote und Unterschriften werden wir der ägyptischen Botschaft übermitteln.

von Tine Bazalka


Wortlaut der Protestnote:

Gegen Militärgewalt und für die Revolution!

Dutzende Tote und Tausende Verletzte sind das Ergebnis der jüngsten Konfrontationen zwischen der ägyptischen Armee und der Demokratiebewegung. Der Militärrat führt die Konterrevolution an. Mit Schlagstöcken, Wasserwerfern, Gummigeschoßen und scharfer Munition sollen die Schlägertruppen des Militärrates die Revolution in die Knie zu zwingen und das Mubarak-Regime mit anderen Gesichtern zurückzubringen.

Das Massaker hat die Regierung von Ministerpräsident Kamal Ganzouri, der schon unter Mubarak gedient hat, vollkommen diskreditiert.

Ich unterstütze die Forderungen der Revolutionäre:

• Ganzouri, sein Kabinett und der Militärrat müssen weg
• Eine demokratische, revolutionäre Regierung mit sämtlichen Vollmachten
• Vergeltung für die Märtyrer und Strafprozesse für die Mörder vor den Militärgerichten
• Preisreduktion und Erhöhung der Löhne
• Verstaatlichung der privatisierten Unternehmen und Arbeitsplätze für die Arbeitslosen
  

Wien, am 22. Dezember 2011

Englische Fassung:

Stop the military violence! Solidarity protest with Egypt revolutionaries in Vienna

About 15 activists gathered yesterday, Dec 22, on Vienna’s busiest shopping street, to draw attention to the ongoing violence protesters in Egypt are suffering at the hands of military forces and police under the rule of the Supreme Council of the Armed Forces.

We called on Christmas shoppers to show their solidarity with the Egyptian revolutionaries by signing a petition calling for an end to military rule and immediate transition to democracy as well as a cessation of imprisonment, torture, and killing of activists in Egypt. The answer was overwhelmingly positive; 152 people took time to sign.

After talking to people on the street, it is obvious that the revolutions of the Arab spring are still a focal point of hope for many, and that the developments there are watched closely. The petition along with the signatures will be handed over to the Egyptian embassy as soon as possible.

Tine Bazalka from Vienna

The petition said:

Against military violence and for the revolution!

Dozens dead and thousands injured, this is the result of the earliest confrontations between the Egypt army and the democracy movement. The military council is leading the counter revolution. Armed with sticks, water canons, rubber bullets and live ammunition thugs of the military council tried to bring the revolution to her knees and bring back the Mubarak regime with other faces.

The massacre totally discredited the government of Kamal Ganzouri who already served under Mubarak.

I support the demands of the revolutionaries:

• Ganzouri, his cabinet and the military council must step down
  

• A democratic, revolutionary government with full authorities
  

• Revenge for the martyrs and military trials for the murderers
  

• Price reduction and higher wages
  

• Nationalization of privatized firms and jobs for the jobless
  

Vienna, 22 December 2011

Sende deinen Kommentar zu diesem Artikel an die Redaktion
Name (optional)
Email (optional)
Kommentar
Diese Seite ist KEIN Forum: Kommentare werden NICHT automatisch online gestellt. Sie werden an die Redaktion weitergeleitet und gegebenenfalls in der Printausgabe der Zeitung als LeserInnenbrief bzw. online veröffentlicht. Gebt ihr hier Namen und E-Mail Adresse an, werden wir euch in diesem Fall kontaktieren, ob wir euren Namen verwenden dürfen. Ansonsten - wie auch bei Kommentaren ohne Absender - kann der Text anonym veröffentlicht werden